點擊藍字 關注滬江泰語君！
在我們生活的環境中，早就聽說長時間吸入二手菸對身體不好，但也有反對該觀點的聲音。
泰國一名助理教授醫生給學生分享了一個生活習慣良好，愛運動，但最終換了肺癌晚期的患者的案例，隻因為她的丈夫在她身邊長期抽菸。
這就給我們一個新的警告，為了家人朋友的健康，請少吸菸！
เศร้า หญิงวัย 50 รักษาสุขภาพอย่างดี ตรวจพบป่วยมะเร็งปอด เพราะรับควันบุหรี่มือสองจากสามี ตลอด 20 ปี
傷心！一名50多歲的十分愛惜自己身體的女子，檢查確診肺癌，原因是吸了丈夫20年的二手菸。
ผศ.นพ. สุรัตน์ ตันประเวช โพสต์เรื่องราว ของคนไข้คนหนึ่ง บนเพจเฟซบุ๊ก ชื่อ สาระสมองกับ อจ.หมอสุรัตน์ ระบุว่า…
助理教授Surat Tanprawet博士在สาระสมองกับ อจ.หมอสุรัตน์的臉書賬號上發文講了一位患者的故事，內容是……
『เช้านี้ สอนนักศึกษา ดูเคสหญิง วัย 50 ปี หอบเหนื่อยมา 4 เดือน สุดท้ายปอดขวาเป็น ฝ้า หายไป 1 ข้าง สรุปเป็นมะเร็งปอดชนิดหนึ่ง ระยะท้าย
『今天上午，給學生上課，看了一個案例：一名50歲的婦女，氣喘4個月，最後右肺一側有斑點，診斷結論是肺癌晚期。
คนไข้คนนี้ ใช้ชีวิตดี ออกกำลัง กินอาหารสะอาด เป็นคนเรียบร้อย มารยาทดีงาม พูดเพราะ สไตล์คนเหนือใจดี
該患者有著良好的生活習慣，鍛煉身體，吃幹凈的食物。
她是一個註重形象、說話彬彬有禮的人，有北方人的特點，善良。
แต่มีสามี สูบบุหรี่จัด คนรอบข้างสูบบุหรี่จัด สูดควันที่ตัวเองไม่ได้ก่อ มานานกว่า 20 ปี สุดท้าย คนสูบ ยังไม่เป็นไร แต่ภรรยาเป็นมะเร็ง
但是她的丈夫是個菸鬼，周圍的人都是菸鬼。
她吸了20多年二手菸，結果是抽菸的人沒事，老婆卻得了癌症。
การรับควันที่คนอื่นสูบ จะเสี่ยงเป็นมะเร็งปอด กว่าคนทั่วไป 30% คือสูงมาก เราเรียก Passive Smoker (การสูบบุหรี่มือสอง) ได้กรรมที่เราไม่ได้ก่อ ส่วนคนก่อ ก็อาจต้องระทมทางอ้อม ที่คนรักจากไป
吸入他人抽菸時的菸霧，患肺癌的風險比一般人高30%，這個比例非常高，我們稱之為被動吸菸者《二手菸》，這不是我們造的業《佛語》；對於制造業《佛語》的人，也會間接受苦，因為愛人的離開。
เป็นโรค เป็นทั้งจากกรรมพันธุ์ จากสิ่งแวดล้อม แล้วแต่ธรรมชาติโรค
疾病，它有來自遺傳的、來自環境的，這取決於疾病的性質。
คนเราหลีกเลี่ยงโรคให้ตนเองได้ หลีกเลี่ยงโรคให้คนอื่นได้ การทำให้ตัวเองเป็นโรค หรือ คนอื่นเป็นโรค เป็น กรรม ที่ในที่สุด จะกระทบ ไม่ทางตรงก็ทางอ้อม
人們可以自己避免疾病，也可以讓他人避免疾病；讓自己生病或讓別人生病是一種業《佛語》，最終會直接或間接地受到影響。
อยู่อย่างไม่ประมาท เลี่ยงความเสี่ยง ดูแลคนที่รักเราและเรารัก』
生活不疏忽大意、規避風險，照顧那些愛我們和我們愛的人』
小編說，醫生是白衣天使，救死扶傷，為人民的健康保駕護航；醫生說的話和案例更有說服力，為人們的健康奉獻自己的一份力量；讓大家做好防護措施，不要等事情發生了再來後悔，那時候已經於事無補。
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自 sanook，未經允許不得轉載。
如有不妥，敬請指正。
以下為福(guang)利(gao)
長按下方二維碼
跟顧問老師咨詢更多課程詳情
點個 在看你最好看